Daniel Pipes Mobile Edition Regular Site
Acasă | Articole | Biografie | Caută | English

Europa este terminatǎ , prezice Mark Steyn

de Daniel Pipes
New York Sun
14 Noiembrie 2006

Original în Engleză: Europe is Finished, Predicts Mark Steyn
Traducerea în limba Română : Robert Radu Hervian

Mark Steyn, un journalist politic si cultural, a scris o carte remarcabilǎ, America Singurǎ : Sfârşitul lumii pe care o cunoaştem (Regnery). El combinǎ nişte virtuţi ce nu se gǎsesc laolaltǎ de obicei - umor, acurateţe in reportaj, şi gândire profundǎ – apoi aplicǎ acestea la ceeace pare a fi quintesenţa problemei timpurilor noastre : ameninţarea Islamului asupra vestului.

Dl. Steyn oferǎ ipoteze devastatante dar le prezintǎ in bucǎţele ; aşa cǎ le voi pune eu laolaltǎ, aici.

El incepe cu moştenirea celor douǎ forme de totalitarism. Traumatizate de apetitul electoral pentru fascism, statele europene de dupǎ cel de-al doilea rǎzboi mondial, au fost construite intr-o manierǎ “de sus in jos “ , punând astfel la adǎpost în întregime, clasa politicǎ , de presiunile populiste.” Ca rezultat, elita a început sǎ priveasca electoratul ca pe nişte copii.

In al doilea rând, pericolul sovietic din timpul rǎzboiului rece i-a facut pe liderii americani , lipsiţi de rǎbdare cu slaba poziţie a Europei (şi a Canadei), în a prelua în mod efectiv propria lo apǎrare. Aceastǎ politicǎ benignǎ cu perspective largi a condus la victoria din 1991 dar a avut şi efectul colateral, neintenţionat şi mai putin salutar de a elibera fondurile financiare europene pentru a fi folosite in construcţia unor state de tip socialist. Societǎţile de acest tip au avut nişte implicaţii maligne.

• Statul”dǎdacǎ” a infantilizat pe Europeni, fǎcandu-i sǎ se teamǎ pentru nişte pseudo-probleme ca schimbarea climatului, în timp ce-i feminiza pe barbati.
• De asemenea , i-a neutralizat , “diminuând cele mai importunate funcţii adulte” începând cu instinctul de reproducere. Cam de prin 1980 rata natalitǎţii a scǎzut, provocând o bazǎ inadecvatǎ pentru lucrǎtorii de azi în a-şi primi pensiile.
• Structuratǎ pe baza “platim de la o zi la alta” s-a ajuns la o schemǎ inter-generaţionalǎ Ponzi , unde lucrǎtorii de azi depind de copii lor pentru pensii.
• Prǎbuşirea demographicǎ a dus la situaţia în care populaţia indigenǎ din ţǎri ca Rusia, Italia si Spania sǎ se afle la începutul unei spirale ce conduce la dispariţia populaţiei.
• A condus la un dǎrâmare a încrederii care la rândul ei a încurajat “oboseala civilzaţiei”, lǎsându-i pe europeni nepregǎtiţi sǎ lupte pentru ei inşişi.

Pentru ca sǎ permitǎ maşinii sǎ funcţioneze , aceasta a însemnat acceptarea de lucrǎtori strǎini. În loc sǎ se îngrijeascǎ de un plan de lungǎ duratǎ pentru milioanele de emigranţi necesari, elitele europene s-a limitat sǎ întâmpine cu braţele deschise pe oricine s-a arǎtat. În virtutea proximitǎţii geografice, a exploziei demografice şi a unor împrejurǎri apropiate de crizǎ, “Islamul este azi principalul furnizor de noi europeni”, scrie Dl. Steyn.

Mark Steyn

( În contrast, eu cred cǎ Europa mai are încǎ timp sǎ evite aceastǎ soartǎ.)

“ America Singurǎ” trateazǎ ceeace Dl.Steyn numeşte “forţele mai largi în funcţiune în cadrul lumii dezvoltate , care au lǎsat Europa prea slǎbitǎ ca sǎ reziste propriei sale transformǎri din cauza complexelor de vinovǎţie , în Eurabia." Succesiunea populaţiei europene este deja pe poziţii şi “singura întrebare este cât de sângeros va fi transferul de proprietate.” El priveşte bombele de la Madrid şi de la Londra ca şi asasinarea lui Theo Van Gogh în Amsterdam , ca fiind primele focuri în rǎzboiul civil şi între state, “Europa reprezentând colonia de astǎzi ”.

Titlul “America singurǎ “ se referǎ la ce aşteaptǎ Dl.Steyn din partea Statelor Unite – cu “profilul sǎu demografic relativ sǎnǎtos” - şi anume cǎ ele vor deveni singurul supravieţuitor al acestui test. “Europa moare şi America nu”. De aceea “ Continentul poate fi rǎpit într-un mod în care America nu poate”. Audienţa D-lui Steyn este în primul rând americanǎ : Atenţie ! spune el, sau acelaşi lucru vǎ paşte şi pe voi.

Luând în consideraţie esenţialul, el dǎ douǎ sfaturi : Unul, feriţi-vǎ de “sistemul european umflat de binefaceri”, descrieţi-l ca pe un pericol pentru securitatea naţionalǎ, reduceţi dimensiunile guvernului si puneţi accentul pe virtuţiile de a se baza pe sine ca şi pe inovaţiile individuale. În al doilea rând feriţi-vǎ de noţiunea de “imperiu redus” , nu vǎ “ascundeţi în Fortǎreaţa America” dar distrugeţi ideologia islamului radical, contribuiţi la reformarea islamului şi extindeţi civilizaţia vesticǎ în locuri noi. Numai dacǎ americanii “pot sǎ-şi concentreze voinţa în a reforma cel puţin o parte din lumea nouǎ în formare”, vor avea ei destui aliaţi ca sǎ continue. Nereuşind sub acest aspect, vǎ puteţi aştepta la o “ noua erǎ întunecatǎ…o planetǎ cu o hartǎ pe care o mare porţiune va arǎta o nouǎ epocǎ primitivǎ.”

Relative la subiect:  Imigrare, Musulmani în Vest abonamente la lista săptămânală gratuită de e-mail în limba română a lui daniel pipes